+49 176 260 91 435
Gelsenkirchen-Buer
beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Natalia Lewandowski
Natalia Lewandowski
Professionelle Übersetzung und Beglaubigung von Texten und Dokumenten
Dienstleistungen
Für weitere Informationen zu unseren Übersetzungsdienstleistungen rufen Sie uns unter +49 176 260 91435 an
Übersetzung
Offizielle, technische, rechtliche, medizinische, finanzielle und geschäftliche Dokumente, Website-Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen.
Dolmetschen
Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungs-, Flüsterdolmetschen und Telefondolmetschen für jede Art der Veranstaltung.
Sprachen
Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Russisch
Unsere Preise
- Übersetzung von Unterlagen mit der BeglaubigungStandarddokumenten (Geburts, Eheurkunden) ab 40 EUR oder 1,95 Euro für 55 Anschläge, JVEG Abschnitt 3 (§§ 8 – 14)
- Dolmetschenab 90 EUR/St.
- beglaubigte Kopienbeglaubigte Kopien ab 5 EUR pro Dokument
Über mich
Natalia Lewandowski (früher Lubenska)
Studium:
Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch
Eintrag im Verzeichnis der Gerichtsdolmetscher
Studium:
- 09/1997 – 06/2002: Staatliche Universität Donezk, Fakultät für romanische und germanische Sprachen
- Abschluss: Philologin, Lehrerin für deutsche und englische Sprache sowie Weltliteratur
- Zusätzliche Ausbildung: Staatliche Universität Donezk, Fakultät für romanische und germanische Sprachen
- Abschluss: Diplom-Simultandolmetscherin (Deutsch, Englisch)
- Weitere Studien: Staatliche Verwaltungsuniversität Donezk, Fachrichtung Management der internationalen Wirtschaftstätigkeit
- Abschluss: Ökonomin
- Anschließendes Studium im Bereich Umweltschutz
- Deutsch-ukrainische Übersetzerin des Buches „Sprach- und Integrationsbegleiter“, Hrsg. Ethem Yilmaz
- Artikel im Lokalkompass
- Mitwirkung am deutsch-ukrainischen Projekt „Georg Agricola – De Re Metallica Libri XII“
- Projektseite der THGA Bochum
- Initiatorin und Übersetzerin des Projekts Hugo von Hofmannsthal, gefördert durch den OeAD, Vertretung Lwiw (Ukraine)
- Mitarbeiterin der Hochschule Georg Agricola in Bochum als wissenschaftliche Mitarbeiterin, Editorin und Übersetzerin der russischen Version „Done for Good“
Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch
Eintrag im Verzeichnis der Gerichtsdolmetscher
Senden Sie uns Ihre Mitteilung
Kontakte
